Gomei Column
伝統工芸と修理文化を支える技術｜実務者が選ぶべき修復の基準と五明金箔工芸
伝統工芸と修理文化が紡ぐ「永続的価値」の結論 大切な御仏像や歴史的建造物、あるいはブランドの象徴となる装飾の維持管理を担当される実務者の皆様にとって、「修復」は単なる作…
Column Archive
コラム一覧
五明金箔工芸の技術、素材、制作背景を読みやすくまとめた記事一覧です。
Gomei Column
伝統工芸と長寿命製品の価値を比較｜五明金箔工芸が教える持続性の本質
伝統工芸は単なる「長持ちする製品」ではないという事実 伝統工芸品と一般的な長寿命製品（ロングライフデザイン）の決定的な違いは、100年後の「修復可能性」と「資産価値の向…
Gomei Column
伝統工芸と地域資源の価値を最大化する｜京都の老舗に学ぶ活用術
伝統工芸と地域資源が結びつくことで生まれる計り知れない価値 日本の伝統工芸は、その土地ならではの「地域資源」を最大限に活用することで、100年、200年という長い歳月を…
Gomei Column
伝統工芸が持続可能な理由とは？五明金箔工芸が示す150年の歩み
伝統工芸が持続可能な理由は「本物の素材」と「用途の多様化」にあります明治初期の創業から150年以上の歴史を紡いできた五明金箔工芸が、伝統工芸がなぜ現代においても持続可能…
Gomei Column
伝統工芸とSDGsの深い関係｜京都の老舗が教える持続可能な価値の作り方
伝統工芸とSDGsは90％以上の項目で親和性があるという事実 伝統工芸とSDGs（持続可能な開発目標）は、実は切っても切れない密接な関係にあります。ある調査によれば、伝…
Gomei Column
伝統工芸職人の海外コラボ成功チェックリスト｜京都の老舗が教える本物選び
伝統工芸職人との海外コラボレーションを成功させる鍵は「技術の真正性」にあります グローバル市場でのブランド価値を高めるために、日本の伝統工芸職人とのコラボレーションを検…
Gomei Column
伝統工芸とインバウンド需要を繋ぐ失敗しない京都体験の選び方
伝統工芸のインバウンド対応で失敗を避けるには「本物」の体験選びが重要です 近年、訪日外国人観光客が日本の伝統文化に寄せる関心は飛躍的に高まっています。しかし、安易に「体…
Gomei Column
伝統工芸の海外ブランディングを成功させる秘訣｜京都の老舗が教える本物の価値
伝統工芸の海外ブランディングは「本物の物語」から始まる日本の伝統工芸を海外へ発信しようとする際、「素晴らしい技術があるのになぜ価値が伝わらないのか」と壁に突き当たること…
Gomei Column
伝統工芸品の英語説明で差がつくポイント｜五明金箔工芸が教える比較術
伝統工芸品の英語説明は「言葉の置き換え」では不十分です意外な事実かもしれませんが、伝統工芸品の魅力を英語で伝える際、辞書通りの英単語を並べるだけでは海外の方にその価値の…